5. Condiciones
Sesión de prueba / Trial session
Si el niño o niña quiere venir a probar un día, el coste es de 25 € e incluye una sesión y la contratación del seguro de actividad. Esta normativa responde al respeto y reconocimiento hacia las familias que dan continuidad al proyecto durante el curso, al grupo de niños y niñas, a la ratio adecuada de una Forest School y al compromiso del equipo de acompañantes de bosque.
If a child wants to attend a trial day, the cost is €25 and includes one session and activity insurance. This policy recognises the commitment of the families who support the project throughout the course, protects the children’s group and an appropriate Forest School ratio, and respects the work of the Forest School team.
He comprendido y acepto esta cláusula. / I understand and accept this clause. *
Normativa de la cuota mensual
El pago mensual se realizará en efectivo o mediante transferencia el primer día o la primera sesión del mes. La cuota se abona íntegramente cada mes, independientemente de las sesiones a las que haya asistido o faltado el niño o niña y del día del mes en que se incorpore. Las vacaciones familiares y del calendario escolar no reducen la cuota. El pago es mensual, no por sesiones. Si no se efectúa, la plaza podrá ofrecerse a otro niño o niña de la lista de espera. En diciembre de 2026, enero de 2027, marzo de 2027 y abril de 2027 se abona la cuota mensual ordinaria.
Monthly payment must be made in cash or by bank transfer on the first day or first session of the month. Fees are payable in full regardless of attendance, absences or the date on which the child joins. Family and school-calendar holidays do not reduce the fee. Payment is monthly, not per session. If payment is not made, the place may be offered to another child on the waiting list.
He leído, comprendido y acepto esta cláusula. / I have read, understood and accept. *
Transferencia de la cuota mensual
BANCO CAIXA COLONYA POLLENÇA · COMPTE ESTALVI ÈTIC IBAN: ES87 2056 0004 4720 8124 7823 BIC/SWIFT: CECAESMM056 Titular: Edunat Sociedad MicrocooperativaConcepto: escribe únicamente el nombre del niño o niña.
He comprendido la información de pago. / I understand the payment information. *